女性講座

同時通訳者　翻訳家　静山社社長　松岡 佑子 さん
【　プロフィール　】
国際基督教大学（ICU）卒、モントレー国際大学院大学（MIIS）国際政治学修士。aiic（国際会議通訳者協会）会員。ICU卒業後、海外技術者研修協会(AOTS)常勤通訳。上智大学講師、MIIS客員教授、日米会話学院同時通訳科講師として通訳教育の経験も深い。国際労働機関(ILO）では1981年以来年次総会の通訳を続けている。ハリー・ポッターシリーズの翻訳者として講演も多く、エッセイストとしても活躍中。日本ペンクラブ会員。亡夫の遺志を継ぎ日本ALS協会（ALS:難病筋萎縮性側索硬化症）を支援。

◆チャンスは黙っていて与えられるものではありません。どんな場所でもどんな仕事をしていても、一生懸命努力をしていれば,その人は光ってくるものです。自分が自分の努力で光ったときに、自然と周りから手を差し伸べられる。結局は自分が自分を救うんですよ。（『ウーマン･オブ・ザ・イヤーしびれるほど仕事を楽しむ女たち 日経ウーマン編』日本経済新聞社より抜粋）
◆ハリー・ポッターに出会ったとき−それは不思議な出会いだったが−私は血が騒いだ。これだ！天が私に与えた本だ。大げさでなくそう思った。ハリー・ポッターの世界を英語で読んだこの面白さを、そっくりそのまま日本の読者に伝えたい。それが私の使命だ。そう思いこませる何かがこの本にはあった。（『ハリー・ポッターと賢者の石』ハリーへのラブレター より抜粋）